Montag, der 22. September, 15 Uhr: Ankunft der deutschen Austauschschüler.
Mit selbst gemalten Willkommensplakaten warteten alle Schüler der Klassen 7a und 7b sowie vier Schülerinnen aus den 6. Klassen auf die Ankunft ihrer Austauschschüler. Als der Bus mit einer kleinen Verspätung aus Bilbao vor unserer Schule hielt, war die Willkommensfreude sehr groß, und sie konnten es alle kaum erwarten, mit ihren Austauschschülern und -schülerinnen nach Hause zu gehen, um sich später dann nochmals in der Stadt zu treffen.
Nach der ersten Nacht in den spanischen Familien waren die Schüler und Schülerinnen erstmal mit ihren Begleitlehrerinnen Ute Kalter und Christiane Bösader in der Bibliothek, um erste, im Allgemeinen sehr positive Erfahrungen auszutauschen. Natürlich gab es auch ein bisschen Heimweh, aber das gehört dazu.
Gegen 9 Uhr waren alle in der Aula und wurden von unserer neuen Direktorin Doris Trettin begrüßt. Danach haben unsere Schüler und Schülerinnen ihren Gästen die Schule gezeigt, und den Rest des Tages konnten sie ein bisschen in den normalen Unterrichtsalltag hineinschnuppern und durften auch das leckere Essen aus der neuen Schulküche probieren. Die nächsten Tage lernten sie San Sebastian und seine Altstadt kennen, und besuchten die historisch bedeutende Stadt Gernika.
Wir hoffen, dass sie viel Spass bei uns hatten, und dass sie viel über unsere Kultur und unsere Sprache gelernt haben.
Lunes, 22 de septiembre: Llegada del alumnado de intercambio de Hürth
Con pancartas y muchas ganas del reencuentro todo el alumnado de 1ºESO y unas alumnas de 6º estaban esperando la llegada de autobús de Dario que trajo al alumnado aleman desde el aeropuerto de Bilbao. Cuando por fin llegaron fue un momento bonito en el que todos se abrazaron y estaban con ganas de pasar los próximos 10 días juntos. Durante el primer día conocieron las instalaciones del colegio y pudieron conocer el funcionamiento de un día normal en el colegio. Ya a partir del segundo día hicieron varias excursiones con sus profesoras Ute Kalter y Christiane Bösader, a la Parte Vieja de San Sebastian y a Gernika, y el viernes disfrutaron junto con nuestro alumnado de un día de deporte.
Esperamos que tuvieran una bonita y enriquecedora estancia, y seguiremos contando de su visita en nuestra bella ciudad….
Hier sieht man, wie die Schüler und Schülerinnen beim gemeinsamen Sporttag und Pintxo kochen sehr viel Spass hatten.
Aquí podemos ver a los alumnos y alumnas haciendo juntos los distintos talleres deportivos, y elaborando típicos pintxos vascos. Sólo hay que ver las caras para saber que se lo han pasado muy bien.
