Am vergangenen Freitag, dem 7. Juni 2013, fand an der Deutschen Schule San Alberto Magno das Schulfest statt .
Trotz schlechten Wetters war die Atmosphäre fröhlich und entspannt. Die Beteiligung der ganzen Schulgemeinschaft war groß.
Das Fest fing um 14:45 Uhr an und bis 19 Uhr gab es Unterhaltung für Groß und Klein.
Die Hüpfburg und der Reitbulle begeisterten die Kleinen. Die Kinderspiele ( Sackhüpfen, Dosenwerfen…), sowie die Bastel- und Schminkecke waren gut besucht und dank der Mithilfe der Schïuler der Mittelstufe ein grosser Erfolg.
Die Kunstausstellung, organisiert von Herrn Groten, wurde von Vielen besucht.
Ein wichtiger Treffpunkt war der deutsche Biergarten, der von den 11.- Klässlern organisiert wurde, um Geld für ihre Abschlussreise zu sammeln. Bratwürste und Bier wurden reichlich konsumiert.
Was wir nicht vergessen sollten sind die Auftritte der Tanz- AG und die Vorführung der Judo AG: hier konnte man viele Zuschauer antreffen.
Es gab sogar eine Disco für die 6., die 7. und die 8. Klasse, sowie ein spannendes Pelota-Turnier.
Vielen Dank an alle Helfer und Organisatoren dieses Festes und an die ganze Schulgemeinschaft!
Bis zum nächstem Jahr ! Wir erwarten euch!
El pasado viernes, 7 de junio, nuestro colegio, Deutsche Schule San Alberto Magno de San Sebastian, celebró la fiesta escolar de fin de curso. Las lluvias caídas durante los días previos nos hicieron temer lo peor, pero el tiempo se portó y el ambiente en el porche fue increíble.
La fiesta comenzó a las 14:45 h y hasta las 19:00 que no acabó, hubo de todo y para todos, empezando por el hinchable y el toro mecanico que causó el asombro de los mas pequeños. Los juegos infantiles (latas, bolos, pesca de patos, etc.) y los talleres (Fischer-Tip y Maquillaje), así como las exposiciones (taller de plastica del Sr. Groten), estuvieron muy concurridos y contaron con la inestimable colaboración del alumnado de ESO (especialmente de 3º y 4º), que ayudó en su montaje y realización.
Imprescindible el Biergarten organizado por el alumnado de 1º de Bachillerato para recaudar fondos de cara a su viaje de fin de curso a München en el que colaboraron ademas, el profesorado y la AMPA. ¡Nadie se pudo resistir a sus Waffel y Bratwurst!
No podemos olvidar la exhibición del deporte escolar realizado a lo largo del año, la danza, el jazz-funky y el judo, que atrajo numeroso público que asistió asombrado y entretenido al espectaculo.
Hubo incluso una discoteca para el alumnado de 6º de Primaria, 1º y 2º de ESO y desde luego el torneo anual de pala (deporte adaptado). ¿Que quién gano? Pablo, por supuesto, que se entrena a diario en nuestras instalaciones y vino vestido para la ocasión, como buen pelotari que se precie.
Muchas gracias a todas las personas que han hecho posible la fiesta de este año. A toda la comunidad educativa (docentes y no docentes, ED, alumnado, AMPA y familias voluntarias).
¡Hasta el año que viene!