fbpx

PASCH Ingurumena Emakunde


Este pasado viernes, un a帽o m谩s y con la misma ilusi贸n馃グ馃挮, fuimos fieles a la tradici贸n, desfilando, cantando y bailando por el barrio de San Mart铆n con motivo de la festividad del patr贸n. Cantos, sonrisas y Laternes馃専馃専 para honrar a nuestro patr贸n de ‘Sankt Mart铆n鈥欚煈忦煈忦煄

Fue un desfile muy emotivo donde el tiempo nos acompa帽贸 con un atardecer inolvidable, y nuestros peque帽os y peque帽as lo pasaron en grande cantando y desfilando detr谩s de Sankt Martin y su caballo馃惔猸愶笍

Asimismo, nuestro alumnado de 1潞 Bto consigui贸 recaudar dinero para su viaje de fin de estudios y vendi贸 hasta el 煤ltimo Weckmann馃憦馃憦馃憦馃憦

Tanto la Ampa como el equipo docente de DS San Sebasti谩n, queremos transmitir nuestro m谩s sincero agradecimiento a todas las familias participantes, a los ni帽os y ni帽as, a las familias voluntarias colaboradoras, a los agentes de tr谩fico, al Ayuntamiento de San Sebasti谩n, a la Diputaci贸n Foral de Gipuzkoa, a la agrupaci贸n del Barrio de San Martin, a la H铆pica Loreak, a Tequesan, a la prensa, y a la ciudadan铆a en general por su colaboraci贸n e implicaci贸n en la celebraci贸n el pasado viernes del Dia de Sankt Martin o Laternenfest馃憦馃憦馃グ馃

Esperamos que la ciudadan铆a y el vecindario de San Martin disfrutase tanto como nuestra comunidad escolar!馃馃挋

Herzlichen Dank!
Gracias de coraz贸n!
Eskerrik asko, bihotz-bihotzez!
Thanks with all our heart!

驴Conoc茅is la historia de SANKT MARTIN?

Cuenta la leyenda que, all谩 por el a帽o 337, San Mart铆n de Tours fue un soldado romano antes que santo. Un buen d铆a, estando en la ciudad de Amiens, se encontr贸 cerca de la puerta de la ciudad a un mendigo tiritando de fr铆o y pidiendo limosna. Sankt Martin, que no llevaba dinero, cogi贸 entonces su capa de soldado, la parti贸 en 2 con su espada y le ofreci贸 uno de los pedazos de su capa al mendigo para resguardarlo del fr铆o.

驴Por qu茅 no le dio toda la capa? Porque la capa pertenec铆a al ej茅rcito al que 茅l serv铆a. Por eso, guard贸 un pedazo para devolverla.

Los ciudadanos que se encontraban all铆 cerca y vieron dicha haza帽a, encendieron sus farolillos y fueron a correr la voz por la ciudad. Un d铆a despu茅s, se dice que se le apareci贸 Jes煤s, quien hizo que Sankt Martin recuperase toda la capa. As铆 que 茅l decidi贸 dejar el ej茅rcito para dedicarse a la religi贸n.

Sankt Martin muri贸 un 8 de noviembre, pero no fue enterrado hasta el d铆a 11, por eso se le rinde homenaje ese d铆a.